Baku-bakunan

Gara-gara baca blog temen yang sedang berusaha menulis dengan menggunakan kata-kata yang baku, saya jadi teringat obrolan saya dengan Oki –sebut saja begitu, nama sebenarnya ding :)–. 

Oki: Mas, ki piye? Kon masukkan surel.

Q: Yo wis… di lebokke to…

Oki: Lha kuwi, aku gak ngerti surel kuwi opo.

Q: Nek ratron?

Oki: Opo neh kuwi?

Q: hihihi…

Oki: Halah.. malah ngguyu… tenanan ki.

Q: Yo wis. Nek e-mail ngerti?

Oki: Ngertilah… Mosok e-mail wae gak ngerti.

Q: Lha yo kuwi… Podo wae sih. Surel ki singkatan soko SURat ELektronik.

Oki: Lha nek ratron?

Q: sami mawon.. suRAT elektRONik.

Oki: Hasyah… marahi bingung wong wae… hambok ditulis e-mail wae kenopo? malah gampang dimengerti.

Q: Nek mung surel opo ratron ki jane isih gampang Ki… sing marahi tambah mumet yo ono :D

Oki: Opo mas?

Q: Waring wera wanua… :D

Oki: Busyet.. opo neh kuwi.

Q: Gugling wae sik… ben tambah pinter hehehe… :)

Note: obrolan ini imajiner, saya lupa detilnya tapi garis besarnya sama koq :)

khusu untuk Oki… So sorry Ki’ ngrasani lewat blog ki critane. :P

Iklan

Penulis: q.thrynx

aku bukan siapa-siapa :)

12 thoughts on “Baku-bakunan”

  1. Reblogged this on RiderAlit and commented:
    IT Terms in Bahasa:

    E-mail (Electronic mail) = Surel/ratron (Surat Elektronik)
    On-Line = Daring (Dalam Jaringan)
    Off-line = Luring (Luar Jaringan)
    Preview = Pratayang/Pratonton
    Domain = Ranah
    Cookies = Roti
    Download = Unduh
    Upload = Unggah
    File = Berkas
    Folder = Laci/Direktori
    Home = Beranda
    Hyperlink = Pranala
    Mouse = Tetikus
    Drive = Kandar
    WWW (World Wide Web) = Jejaring Jagat Jembar (JJJ)/Waring Wera Wanua (WWW)

    et cetera.

        1. tembolok itu padanan untuk cache, kalo cookies apa ya? dulu sih lebih sering menggunakan kata “kuki”. karena memang, terus terang kalo pake roti koq gimana gitu…
          kasus yang mirip seperti “bug” yang diterjemahkan sebagai “kutu” :D

jangan ada SPAM diantara kita ^_^

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s